опять вопрос про POF

[AlexD]

на артефакте стали появляться заявления что недвижимость не прокатывает - это правда?
вроде для Москвы написано что можно, но люди утверждают что для получения визы нужно показать деньги.
Спасибо.

[Maus]

вроде для Москвы написано что можно, но люди утверждают что для получения визы нужно показать деньги.

Да вроде так всегда было: до POVL'а можно было показать, что есть ликвидные активы - то, что легко превратить в деньги (в частности, квартира). А как пришла пора топать за визами - извольте деньги показать, с квартирой же в Канаду не полетишь...

[AlexD]

Да вроде так всегда было: до POVL'а можно было показать, что есть ликвидные активы - то, что легко превратить в деньги (в частности, квартира). А как пришла пора топать за визами - извольте деньги показать, с квартирой же в Канаду не полетишь...

честно говоря даже незнаю, раньше никогда не слышал про такие дела и на оф. сайте ничего нет

[blazzer]

не очень понятно, зачем вообще что-то показывать до повла
там же спрашивают, сколько у тебя сейчас есть денег и все.

[Maus]

не очень понятно, зачем вообще что-то показывать до повла

Это официальное требование. А среди них много непонятных: зачем, например, показывать старую (трёхмесячную) справку о несудимости ? Что, если на момент выдачи виз заявитель заработает medical condition ? А если проиграет все деньги в казино с даты proof of funds до момента въезда в Канаду ? Всего не предусмотришь.

[AlexD]

только что с Артефакта стащил :

про POF в вэйвере традиционно отписано отдельно.
Указаны:
- сумма (CAD 20,599. Это за четверых)
- зачоДные варианты подтверждения (их три: bank account, real estate or traveller’s cheques)
- ... и наказ всё готовить, но ни в коем разе не отправлять! вплоть до особого на то запроса

[Maus]

Есть тонкости: во-первых - "подготовить, но не отправлять". Это не тот запрос, который присылают с формулировкой "приносите POF и получайте визы". Во-вторых, процитирован не сам запрос, а его интерпретация. Ошибки не исключены.
В-третьих, правила меняются. Теперь действительно может быть что-то по-другому.

[Mockingbird]

У меня вот вопрос к опытным людям по поводу пруф ов фандс. В качестве bank statement можно ли просто делать распечатку движения средств за последние месяцы с итоговым балансом. Наш банк (в латвии) предоставляет такую опцию - распечатать онлайн-справку - красивенько так, с шапкой и банковскими реквизитами, вот только печати ясное дело нет... Вот сижу и чешу репу, стОит ли заморачиваться с заказом справки из Латвии и ждать, пока ее пришлю в Беларусь, или такой распечатки будет достаточно? Вроде как пруф ов фандс на этапе медицины запрашивают еще раз, если не ошибаюсь... Может кто подскажет?
P.S. посольство у нас - Варшава

[AlexD]

За Варшаву не скажу, но в Москве пару лет (ого какой я старый) назад говорили - что банк может им по факсу это отправить и типа сами если срочно шлите по факсу - они им верят как оригиналам.
А, кстати, в Варшаве посольство тоже на вопросы не отвечает как и у нас?

[Mockingbird]

спасибо огромное за ответ! Насчет скорости реагирования Варшавского посольства - ничего не могу сказать - нет опыта. Дело в том, что мы "да" из сиднея только несколько дней назад получили (после пяти месяцев ожидания  ) Вот я и думаю, что еще рано им письма слать - у них, возможно, еще о нас никакой информации нет (могу быть неправа).

[Maus]

В качестве bank statement можно ли просто делать распечатку движения средств

А что написано в варшавском checklist'е ? Что дозволено ?

[Mockingbird]

В чеклисте вот такая информация:
Provide proof of unencumbered and readily transferable funds in a convertible
currency available for settlement in Canada (for you and your family members):
•   current bank certification letter; or
•   evidence of savings balance; or
•   fixed or time deposit statements.

Конкретики относительно формы таких документов нет (т.е. нужны печати-подписи или нет - непонятно )

[Maus]

•   evidence of savings balance; or

Раз конкретики нет, значит всё должно быть в порядке, подойдёт.

[Mockingbird]

Огромное спасибо!

[jumangy]

Подскажите, пожалуйста, при подаче полного пакета  и подтверждении наличия денежных средств - какой банк следует выбрать и какой вид справки потом запрашивать? В долларах канадских или обычных?
Какой давности справка должна быть?

Сейчас есть счет в российском ВТБ 24, если выписку с него брать - подойдет? Или открывать новый счет в специальном банке для именно этих целей?

Спасибо заранее за ответ.

[Maus]

какой банк следует выбрать

Подразумевается, что банк вы выбрали гораздо раньше - для того, чтобы деньги держать, а не для того, чтобы PoF делать. Так что какой есть пока, такой и выбран.

и какой вид справки потом запрашивать?

Справка должна быть максимальной свежести, и в ней должно быть:
- дата выдачи справки
- имя владельца счёта
- наименование и координаты банка
- сумма на счету
- валюта счёта

Всё остальное по барабану до ПОВЛа, в котором могут быть сформулированы более другие требования.

[Nad]

Уважаемые форумчане! Подскажите, если кто-то из вас показывал POF оценкой недвижимости - как эта бумажка выглядела? Мы оценили квартиру в центре оценки недвижимости, и там такую папочку  солидную сделали - с полной раскладкой, обоснованием рыночной стоимости и фотографиями. Всего 25 листов. Это что же, все их переводить? Подскажите, как у вас было?

[somelady]

Я посылала полный пакет с оценкой дома, всю оценку не переводили, только первый лист, на нем сумма оценки, и последние листы с информацией о стоимости же недвижимости и ценной печатью агентства по оценке. Так рекомендовали в МОМ. получилось немного, сами посмотрите, что представляет интерес и попросите перевести.

[somelady]

Уважаемые форумчане! Подскажите, если кто-то из вас показывал POF оценкой недвижимости - как эта бумажка выглядела? Мы оценили квартиру в центре оценки недвижимости, и там такую папочку  солидную сделали - с полной раскладкой, обоснованием рыночной стоимости и фотографиями. Всего 25 листов. Это что же, все их переводить? Подскажите, как у вас было?

NAD, скажите. а какой у вас офис, почему вы недвижимость , как подтверждение высылаете. разве сейчас не только денежные средства показывают ? Я по Московскому говорю, там по-моему поменялось в п11 чек листа.

[Udav]

Подскажите пожлауйста в какой валюте нужно показывать деньги на счете.
Счет в банке может бытьв любой валюте ?
Я например все храню в рублях.
Нужно ли переводить деньги в американские доллары ?
А нашем городе невозможно открыть счет в канадских долларах.

С уважением,

[Maus]

Подскажите пожлауйста в какой валюте нужно показывать деньги на счете.

Из справки должно быть ясно следующее:
- Имя, фамилия владельца денежных средств
- Дата выдачи справки
- Количество денежных средств
- Валюта, в которой указано количество средств
- Наименование кредитно-финансового учреждения и его контактные координаты

Если всё это есть, то справка годится. Валюта - без разницы, главное, чтобы было понятно, какая именно.

[jumangy]

Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, если мы хотим в качестве подтверждения направить оценку недвижимости, можно ли оценить квартиру мужа (зависимый апликант), я(главный апликант) там только прописана, но в оценке этого (про мою прописку там) нигде не указано. Или обязательно, если уж оценивать квартиру, то только, что бы я тоже была собственником?

Спасибо заранее за ответ.

[Maus]

хотим в качестве подтверждения направить оценку недвижимости, можно ли оценить квартиру мужа (зависимый апликант), я(главный апликант) там только прописана

Вопрос достаточно хитрый - ответ на него в документах не прописан, поэтому любой ответ может оказаться неверным. Правильнее всего написать запрос в тот визовый офис, в который будут подаваться эти документы, и руководствоваться их указанием, поскольку именно они будут принимать решение.

[jumangy]

Если подаемся через Москву-писать нужно на их общий ящик?
спасибо большое

[Maus]

Если подаемся через Москву-писать нужно на их общий ящик?

Можно через форму на сайте CIC:
https://dmp-portal.cic.gc.ca/cicemail/intro-eng.aspx?mission=moscow

[jumangy]

Большое спасибо.

[Udav]

Справку полученную в банке нужно перевести английский и перевод нотариально заверить ?
 

Подскажите пожлауйста в какой валюте нужно показывать деньги на счете.

Из справки должно быть ясно следующее:
- Имя, фамилия владельца денежных средств
- Дата выдачи справки
- Количество денежных средств
- Валюта, в которой указано количество средств
- Наименование кредитно-финансового учреждения и его контактные координаты

Если всё это есть, то справка годится. Валюта - без разницы, главное, чтобы было понятно, какая именно.

[Maus]

Справку полученную в банке нужно перевести английский и перевод нотариально заверить ?
 

Конечно, если она не на английском или французском.

[Nad]

мне вот непонятно: как можно перевод заверить нотариально? можно заверить копии и их перевести, а что подразумевается под заверением перевода?

[tonians]

1)Если вы предоставляете оригинал документа, то перевод должен быть заверен переводческим бюро или, если перевод
выполнен частным переводчиком, то подпись переводчика заверяется у нотариуса. Нотариусы, как правило, работают
только с определенными, известными им переводчиками.
2)Если вы предоставляете копию документа, то к перечисленному в п.1) добавляется нотариальная копия документа.

[Maus]

В требованиях фигурирует ещё и термин "certified translation".
Для России это полная непонятность, поскольку института сертифицированных переводчиков не предусмотрено.

Поэтому обычно народ идёт в переводческую контору и говорит "надо заверенный перевод", а потом даёт в посольство то, что ему делают.

Мы делаем переводы так, как это обычно делается в Канаде: подпись переводчика заверяется affidavit'ом, никакой нотариус в процессе не участвует.

[jumangy]

Если подаемся через Москву-писать нужно на их общий ящик?

Можно через форму на сайте CIC:
https://dmp-portal.cic.gc.ca/cicemail/intro-eng.aspx?mission=moscow

Письмо мы написали, и через форму на сайте и на электронный ящик и даже уже получили ответ:

Dear Ms. ***,
 
Please be advised that if the only owner of the property is your husband and he is accompanying you to Canada, then the evaluation of this property will be accepted by our office. If there are more than 1 owner and at least 1 is non-accompanying, then it will not be accepted.
 
Sincerely,
 
Immigration and Visa Section/31
Embassy of Canada
23 Starokonyushenny Pereulok, Moscow

Это, я думаю, так же отвечает на вопрос - примет ли московский офис оценку недвижимости или нет в качестве подтверждения средств.

[Maus]

Если подаемся через Москву-писать нужно на их общий ящик?

Можно через форму на сайте CIC:
https://dmp-portal.cic.gc.ca/cicemail/intro-eng.aspx?mission=moscow

Письмо мы написали, и через форму на сайте и на электронный ящик и даже уже получили ответ:

Dear Ms. ***,
 
Please be advised that if the only owner of the property is your husband and he is accompanying you to Canada, then the evaluation of this property will be accepted by our office. If there are more than 1 owner and at least 1 is non-accompanying, then it will not be accepted.
 
Sincerely,
 
Immigration and Visa Section/31
Embassy of Canada
23 Starokonyushenny Pereulok, Moscow

Это, я думаю, так же отвечает на вопрос - примет ли московский офис оценку недвижимости или нет в качестве подтверждения средств.

Да, полезные сведения, спасибо !