Готовимся в лэндингу

[Swiki]

Предлагаю тему, в которой будем аккумулировать всю информацию о подготовке к переезду, что сделать, о чем не забыть и тому подобное. Эдакий TODO лист и всевозможные вопросы на эту тему.
Думаю это будет полезно всем, а мне в особенности, так как лэндимся мы уже через  29 дней!

[Swiki]

Вот здесь дается отличная информация, какие документы должен иметь иммигрант при лэндинге:
http://www.settlement.org/sys/faqs_detail.asp?faq_id=4000602

Согласно этому сайту, помимо обязательных Confirmation of Permanent Residence, passport, proof of funds будет также полезно иметь следующие документы:

• Birth certificate
• Marriage certificate (if you are married)
• Valid driver's licence
• Official school records for school age children
• Diplomas, degrees and other proofs of education
• Academic credentials evaluation report (if you have had your education assessed before coming to Canada - a good idea!)
• Academic transcripts
• Course and internship descriptions
• Proof of employment
• Proof of work experience
• Proof of continuing education
• Reference letters from previous and current employers
• Up-to-date résumé or summary of work experience, with any letters or recommendation from former employers

Понятно, что нужно везти как оригиналы этих документов, так и из перевод. Но возникает вопрос, нужно ли нотариально заверять эти переводы?
Так как большинство документов из полного пакета, то можно ли просто воспользоваться оставшимися переводами или опять придется выкладывать деньги за заверение переводов?

Еще один вопрос по поводу reference letters, можно ли из сразу подготовить на английском языке, чтобы опять же не тратить время и деньги на перевод? Не будет ли это подозрительно для канадских работадателей? И стоит ли брать реферы, как для полного пакета документов, на официальных бланках компании или достаточно будет обычного рефера с контактами лица, его подписавшего?

[slavasz]

В отношении водительских прав, если они младше двух лет, то он них толку не будет, и еще могу сказать, что перевод должен быть легализованный в МИДе.

[Maus]

Тема хорошая, но можно мы её перенесём в ветку "Предотъездная всячина" ?

* * *

Я кажется только вчера отвечал на "Артефакте" на тему переводов в этой ситуации. В общем дело было так: первый и единственный до сих пор документ, который мне потребовалось перевести в Канаде - свидетельство о рождении дочери, потому что это требовалось для подачи заявления на гражданство.

Кроме этого переводил только права, но это отдельная история, там правила игры меняются постоянно (Онтарио).

Больше ни одного перевода с собой не было.

[Maus]

1. Знать район, где будете жить первые дни-недели
2. Знать основные супермаркеты и долларамы поблизости
3. Знать ближайшие офисы Service Canada
4. Знать ближайшее отделение своего банка или того, в котором планируется "обосноваться"
5. Представлять, как путешествовать по городу (общественный транспорт).

[Swiki]

Тема хорошая, но можно мы её перенесём в ветку "Предотъездная всячина" ?

Конечно давайте перенесем! 

первый и единственный до сих пор документ, который мне потребовалось перевести в Канаде - свидетельство о рождении дочери, потому что это требовалось для подачи заявления на гражданство.

То есть можно вообще не морочится с переводами в России и просто везти оригиналы всех доков?

[Swiki]

В отношении водительских прав, если они младше двух лет, то он них толку не будет, и еще могу сказать, что перевод должен быть легализованный в МИДе.

Кроме этого переводил только права, но это отдельная история, там правила игры меняются постоянно (Онтарио).

Да с правами точно отдельная история. У меня стаж 6 лет, в идеале хотелось бы сдать на канадские в течении 60 дней.
Нужна ли какая-нибудь справка из ГАИ или хватит одних прав для доказательства стажа?
Стоит ли перевести и заверить права заранее в России или это возможно (в требуемом виде) только в Канаде? Где-то читала информацию, что это легализованный перевод в Канаде может занимать месяц  даже не верится в такие сроки =) боюсь не успеть

[shamrock]

да и цены кусачие. недавно обратились в переводческую фирму в Торонто для перевода свидетельства о рождении, запросили 200 дол.
в данном случае намного дешевле будет привести переведенный и нораризированный перевод с собой.

[Maus]

обратились в переводческую фирму в Торонто для перевода свидетельства о рождении, запросили 200 дол.

(не нашёл смайлика "офигевший до крайности")
Что ж это за контора такая жадная ?

Это можно за 40 сделать в любой лавке, а мы для хороших людей и дешевле сделаем, так что обращайтесь если что.

[slavasz]

(если уже писал, прошу прощения за повтор):
перед отъездом выдергиваем все зубы мудрости (у меня их два ) - в Канаде будет некогда и намного дороже, а толку от них никакого (спросите у врача, или почитайте в Интернете), только рядом стоящие семерки испортят.

[Swiki]

(если уже писал, прошу прощения за повтор):
перед отъездом выдергиваем все зубы мудрости (у меня их два ) - в Канаде будет некогда и намного дороже, а толку от них никакого (спросите у врача, или почитайте в Интернете), только рядом стоящие семерки испортят.

Вот блин, а у меня только-только все 4 вылезли =) столько мучений с рассечением капюшона зря 

[Maus]

Вот блин, а у меня только-только все 4 вылезли =) столько мучений с рассечением капюшона зря 

Да ладно уж - "зря", "мучения"...

Мучения не вселенские, зубы выдирать не обязательно - я вон выдрал один, когда припёрло, и всё в порядке.

[slavasz]

Один - какой? Восьмерка (мудрости)?

[Maus]

Ага.

[Swiki]

В общем дела обстоят так: до отъезда 20 дней

• гостиницу на первую неделю забронировали
• магазины вокруг приметили
• выбрали несколько районов для поиска жилья
• банк выбрали (собственно и деньги там уже лежат)
• реферы, резюме подготовили
• все документы собрали (решили тут не переводить без надобности)
• выписались, отказались от доли квартиры
• купили сумки, вакуумные пакеты
• справки из ГАИ взяли!

сейчас срочно поправляем здоровье  , долечиваем зубы, морально готовимся собирать сумки.
Где можно получить более-менее полное представление об общественном транспорте в Торонто, чтобы не растерятся в первые дни?

[Maus]

http://en.wikipedia.org/wiki/Toronto_Transit_Commission
http://www3.ttc.ca
http://www3.ttc.ca/Trip_planner/index.jsp
http://davidpritchard.org/maps/tortransit.html
http://crazedmonkey.com/toronto-transit-map/

Карту дадут в любой будке в метро, бесплатно. Возможно и у автобусных водителей есть, спросите на месте.

[slavasz]

Вот блин, а у меня только-только все 4 вылезли =) столько мучений с рассечением капюшона зря 

Да ладно уж - "зря", "мучения"...

Мучения не вселенские, зубы выдирать не обязательно - я вон выдрал один, когда припёрло, и всё в порядке.

Я тоже так думал, что я умнее врачей и мирового опыта , и выдирать не надо, пока не выдрал, и не увидел, что зуб на самом деле не только сам испортился, но и уже немного попортил рядом стоящий. Поэтому подождал пока вторая восьмерка побольше вылезет, и ее выдернул тоже. Он был нисколько не испорченным, но у него нет противоположного и сооветственно, совершенно бесполезен мне (об десну не пожуешь ).

Для отъезжающих-приезжающих официальная ФЕДЕРАЛЬНАЯ информация лежит здесь:
http://www.cic.gc.ca/english/resources/publications/guide/index.asp
конкретно для Калгари:
http://www.centrefornewcomers.ca/index.shtml

[Swiki]

Maus, slavasz, спасибо, кучу полезных ссылок накидали!

[Swiki]

Посетила стоматолога, зубы мудрости вырывать все-таки придется, но успею в Росси только 2 
Остальные 2 наверно уже в Канаде, когда освоимся 

Вопрос по теме, может кто подкинет примеры списка вещей, который требуется иметь с собой?
На сколько он должен быть подробным?
Нужно ли указывать в нем серийные номера техники которую везешь с собой (например ноутбуков)?
Стоит ли там указывать, что везешь лекарства или лучше скромно умолчать, дабы не привлекать внимания таможенников? И если стоит, то написать в общем "лекарства" или перечислять все?  у нас их много

[Swiki]

При въезде в Канаду нужно указать адрес, куда нам вышлют PR-карты.
Подскажите, стоит ли указывать например адрес отела (они предлагают такую услугу) или лучше сказать, что сообщим адрес позже?
Насколько я понимаю карты придут только через месяц, к этому времени мы уже точно найдем квартиру и переедем.

[Maus]

Подскажите, стоит ли указывать например адрес отела (они предлагают такую услугу)

Если они это бесплатно предлагают, то можно рассмотреть и такой вариант.
Но можно и просто с кем-то договориться насчёт адреса.

[Swiki]

Вопрос по теме, может кто подкинет примеры списка вещей, который требуется иметь с собой?
На сколько он должен быть подробным?
Нужно ли указывать в нем серийные номера техники которую везешь с собой (например ноутбуков)?
Стоит ли там указывать, что везешь лекарства или лучше скромно умолчать, дабы не привлекать внимания таможенников? И если стоит, то написать в общем "лекарства" или перечислять все?  у нас их много

А про список вещей мне кто-нибудь ответит?

[Maus]

А про список вещей мне кто-нибудь ответит?

Да чёрт его разберёт... формально вас не развернут лететь домой, если этого списка вовсе нет.
Где-то на "Артефакте" вроде кто-то давал ссылку на официальную форму goods to follow или что-то в этом роде...

Но уж серийные номера и всякую мелочёвку точно не нужно переписывать.

[slavasz]

Как раз таки там надо перечислять серийные номера бытовой техники.
B4A (05)
PERSONAL EFFECTS ACCOUNTING DOCUMENT
Description of goods (include serial numbers, if applicable)

[Maus]

Вот-вот, кажется этот документ. Но насколько я помню, мало кто знает о его существовании, мало кто им пользуется. По крайней мере и без него и без серийных номеров пропустят.

[Swiki]

slavasz, Maus,  спасибо! 

[Maus]

Кажется насчёт серийных номеров мы только путаницу внесли

[Swiki]

Кажется насчёт серийных номеров мы только путаницу внесли

Решили переписать со всего, где это возможно  для лэптопов уж точно не повредит

[Swiki]

В свете подготовки к нашему первому дню в Канаде назрели еще вопросы про сим-карты/сотовые телефоны.
Где лучше покупать сим-карты и каких операторов?
Стоит ли покупать отдельно симки (так как телефоны у нас новые, хотим еще своими попользоваться) или лучше брать сразу с самой дешевой трубкой?
Какой тарифный план выбрать для звонков по Канаде (между собой да лендлордам первое время)? так как родственникам звонить собираемся по скайпу

[Maus]

телефоны у нас новые, хотим еще своими попользоваться

Это сильно ограничивает ваши возможности, поскольку разные операторы - разные тарифы - разные стандарты.

Я бы сказал, что Wind Mobile будет оптимальным решением для тех, кто не собирается вылазить за зону покрытия. Телефоны недорогие,  часто всякие акции-распродажи, тарифы вообще очень доступные - без контракта $15 в месяц включают 100 минут "обычных" звонков и безлимитные разговоры внутри Wind. За $35 - полная безлимитка. Но это 3G/AWS/HSPA, поэтому и требования к телефонам соответствующие.

[slavasz]

Цены интересные. Да, у них AWS-1, он же UMTS band IV, он же WCDMА, а по простому, это 3G  у iPhone только в на частоте 1700/2100МГц. Телефоны от T-Mobilы подходят.
Интересно, а мой HTC Touch Pro2 (Global) будет ли работать... У меня модификация от Sprint/Verizon - всестандартный, многочастотный.
Но подерживает ли он 1700/2100МГц? Вопрос риторический, пока не приеду, СИМку от Wind не вставлю, не узнаю наверно. Скорее всего не заработает.

[Swiki]

Всем спасибо за советы, мы благополучно залендились! 

[Maus]

Всем спасибо за советы, мы благополучно залендились!  ;D

Здоровско !!!
Теперь рассказывайте дальше =)

[RamBow]

Я бы сказал, что Wind Mobile будет оптимальным решением для тех, кто не собирается вылазить за зону покрытия. Телефоны недорогие,  часто всякие акции-распродажи, тарифы вообще очень доступные - без контракта $15 в месяц включают 100 минут "обычных" звонков и безлимитные разговоры внутри Wind. За $35 - полная безлимитка. Но это 3G/AWS/HSPA, поэтому и требования к телефонам соответствующие.

У Wind выбор телефонов не шибко широкий ИМО.  Но как бюджетный вариант - да, самый дешёвые аппараты стоят почти столько же, сколько GSM-симка Роджерса, а airtime дешевше без вопросов.  Тут смотря что важнее - экономия или удобство (в смысле привычный телефон, покрытие, стандарт и т.д.).

[Maus]

У Wind выбор телефонов не шибко широкий ИМО.

Это уж кому как. Мне вот например совершенно по барабану, что там пиликает в кармане. Дата-планы всё ещё дороговатые в Канаде, так что интернет-на-ходу не нужен. А в остальном - звонилка, будильник, и чтоб не жалко было потерять или ещё что.

[RamBow]

А я вот, выбирая бюджетный телефон, не смог побороть предрассудки и предпочёл спикаутовскую Нокию Хуавэю от Винд.   Опять же, если меньше часа в месяц в среднем говорить, Спикаут выгоднее выходит.

[Swiki]

Да уж, что-то я давно в эту ветку не писала.
Список вещей нам не понадобился, никто ничего не спрашивал. Обменяли несколько долларов в аэропорту, взяли в аренду тележку и, пользуюясь монетками, позвонили встречающей стороне.
Все прошло гладко  , самым стрессовым моментом первых недель стала покупка сим-карты/телефона. Как я уже писала, мы приехали со своими телефонами и покупать новые не хотели. Так что пришлось походить по всем провайдерам - Файдо, Роджерс, Белл (Винд мы не нашли в ближайших моллах) и примерять их симки на наши телефоны в надежде, что заработает. Но не тут-то было, ни с чем наши телефоны не заработали, у Роджерса вообще сеть лежала. Так что купили самый дешевый телефон ($60+tax) и симку у Bell.
Позже, после того, как мы переехали в даунтан, сходили в Винд, один из наших телефонов заработал с их симкой, купили. Все-таки Роджерс и Белл народ обдирают не слабо, разница в тарифах существенная.
Сама покупка сим-карты на второй день прибывания в Канаде тоже оставила неизгладимое впечатление  , шумный молл, куча народу, продавщица что-то лепечет по английски, мы ее не понимаем, она не понимает нас (а мы-то думали английский у нас хоть куда), вообще еле-еле купили, да и расстроились от всего этого взаимонепонимания. Да, еще покупка еды в общепитах первое время сплошной стресс - толи с непривычки, толи просто от страха говорить по-английски после фиаско с покупкой сим-карты.
Но пугаться не стоит, после первых 2х недель все приходить в норму и оно того стоит 

[Maus]

Так что купили самый дешевый телефон ($60+tax) и симку у Bell.

Всего два часа ходу - и в США в Walmart'е можно купить телефон с "минутами" на нём за $10... Чудовищная несправедливость.

[slavasz]

Перефразирую и дополню первый абзац:
Если, в спецификации вашего незалоченного телефона, в разделе 2G GSM и/или CDMA (подавляющее большинство свежих телефонов GSM и CDMA) есть цифра 1900, то телефон будет 100% работать в соответствующей сети 2G (GSM и/или CDMA), то есть можно разговаривать по нему, у соответствующего оператора.
При этом сверяемся со списком операторов в Канаде и их возможностях их сетей здесь:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Canad...phone_companies (как же я его раньше не увидел очень полезная таблица, по которой можно все ясно увидеть)

То есть, будет работать в какой-либо из сетей подавляющего большинства канадских, (и американских операторов).
У телефонов GSM нужно просто вставить SIMку. У CDMA телефона, скорее всего даже, если он понимает UIM карточку, придется прошивать у оператора, потому что на американском континенте вроде UIM карточками, операторы не пользуются, поправте если это не так.

Если в спецификации вашего незалоченого телефона в разделе 3G Network есть цифра 1900 (тоже у многих свежих телефонов, и если 3G есть 1900, то безусловно, в 2G 1900 тоже будет) - телефон будет работать у Белл, Телус, Роджерc, Кудо, Вирджин.  То есть будет годен и для разговоров, и для Интернета.

Если в спецификации вашего незалоченного телефона в разделе 3G Network (UMTS/WCDMA/HSPA/+) есть цифра 1700, это значит, что телефон будет работать, то есть будет годен и для разговоров, и для Интернета, в Канаде у Винда и Мобилисити (в Штатах Т-Мобайл).