Author Topic: Вопрос по референсам и переводам.)))  (Read 696 times)

Nataly78

  • Just curious
  • *
  • Posts: 28
  • Credibility: +0/-0
    • View Profile
Re: Вопрос по референсам и переводам.)))
« Reply #15 on: June 28, 2011, 08:38 AM »
Спасибо большое,буду искать.)))

Rovka

  • Guest
Re: Вопрос по референсам и переводам.)))
« Reply #16 on: July 17, 2011, 09:46 AM »
Уважаемый Маус! Помогите разобраться.
В требованиях по провиц.программе и на фед.этапе требуют референсы.
Вопросы:
1. На сколько up-to-date должны быть референсы (срок их действия)? Я сейчас нахожусь на родине у себя, могла бы сразу взять референсы, хотя результат по программе может станет известен только в сентябре.
2. Если в референсе (справке с работы) не указаны обязанности, а только должность, и также уровень дохода не укажут - это уже не референс и стоит укзать в cover letter, что не дали референс? Или это все равно референс?  ;D Спасибо за ответы заранее.

Maus

  • Lawpoint member
  • Administrator
  • Counsellor
  • *****
  • Posts: 1,601
  • Credibility: +11/-0
  • Supervisor
    • View Profile
    • Lawpoint.ca
Re: Вопрос по референсам и переводам.)))
« Reply #17 on: July 18, 2011, 12:43 PM »
Quote
1. На сколько up-to-date должны быть референсы (срок их действия)?
У референсов нет срока действия. В них должна содержаться реальная информация о прошлой работе, и эта информация ни при каких обстоятельствах не может потерять своей актуальности.

Quote
2. Если в референсе (справке с работы) не указаны обязанности
CIC на эту тему говорит так: давать любые, все возможные документы, которые будут подтверждать именно обязанности.

Rovka

  • Guest
Re: Вопрос по референсам и переводам.)))
« Reply #18 on: July 19, 2011, 09:00 AM »
Спасибо!  :) Надеюсь, и заверенный, и переведенный референс какое-то время назад, тоже годен.

Maus

  • Lawpoint member
  • Administrator
  • Counsellor
  • *****
  • Posts: 1,601
  • Credibility: +11/-0
  • Supervisor
    • View Profile
    • Lawpoint.ca
Re: Вопрос по референсам и переводам.)))
« Reply #19 on: July 19, 2011, 01:06 PM »
Спасибо!  :) Надеюсь, и заверенный, и переведенный референс какое-то время назад, тоже годен.
Это совершенно точно. Сроки действия есть не у всех документов; референсы годятся и старые тоже.