Please login or register.
Login with username, password and session length

Canada explained

May 30, 2017, 05:01 AM

Author Topic: Всякие опечатки из резюме  (Read 2243 times)

Maus

  • Lawpoint member
  • Administrator
  • Counsellor
  • *****
  • Posts: 2,319
  • Credibility: +13/-0
  • Supervisor
    • Lawpoint.ca

Всякие опечатки из резюме
« on: June 28, 2011, 11:40 PM »
Присылают много информации - резюме, анкеты, формы. Копятся опечатки и просто интересности.

- сварщик -> водитель -> военный стратег
- texnoloq
- плодоовочевод
- сертификати языкавих курс
- ассисент -> старший пеподователь (имею работать на компьютере)
- справка о немудимости
- в сфере ощественово питания
- преподователь до школьного возраста =(
- профессия: мелиоратор; фамилия: Хренов
- met cectra
- веоланцелист
- отведственный и грамотный работник.Строгий и понемающий рукаводитель.
- как вы узнали о нас: ИЗ ПЕРСОНАЛЬНОВО КОМПЮТЕРА
- должность: кредитор
- командир ботальона
- должность: directа
- электормеханик
- контропёр ОТК

slavasz

  • Specialist
  • ****
  • Posts: 443
  • Credibility: +10/-1
  • Глобус Узбекистана (без шуток)
    • Director of Markham Office

Re: Всякие опечатки из резюме
« Reply #1 on: June 29, 2011, 04:50 AM »
Это с Украины - сертификати языкавих курс?
CIC Website: www.cic.gc.ca

Maus

  • Lawpoint member
  • Administrator
  • Counsellor
  • *****
  • Posts: 2,319
  • Credibility: +13/-0
  • Supervisor
    • Lawpoint.ca

Re: Всякие опечатки из резюме
« Reply #2 on: June 29, 2011, 07:28 AM »
Это с Украины - сертификати языкавих курс?
Я, честно говоря, не помню, но такая грубая грамматика и орфография к сожалению довольно часто встречается :(

"преподователь до школьного возраста" сразил наповал - чему он детей научить может ?!

slavasz

  • Specialist
  • ****
  • Posts: 443
  • Credibility: +10/-1
  • Глобус Узбекистана (без шуток)
    • Director of Markham Office

Re: Всякие опечатки из резюме
« Reply #3 on: June 29, 2011, 09:18 AM »
Спросил, потому что, в украинском "и" это "ы", а "i" - "и".
CIC Website: www.cic.gc.ca

Maus

  • Lawpoint member
  • Administrator
  • Counsellor
  • *****
  • Posts: 2,319
  • Credibility: +13/-0
  • Supervisor
    • Lawpoint.ca

Re: Всякие опечатки из резюме
« Reply #4 on: June 29, 2011, 11:30 AM »
Спросил, потому что, в украинском "и" это "ы", а "i" - "и".
Да, я знаю... но кстати украинцы очень редко допускают ошибки такого рода (если вообще хоть раз попадались). Могут русскую анкету по-украински заполнить - это бывает, но смешивать на письме разные языки - не припомню.