Please login or register.
Login with username, password and session length

Canada explained

August 16, 2017, 01:32 PM

Author Topic: Требуется ли перевод всех абсолютно документов?  (Read 1334 times)

ekaterina

  • Just curious
  • *
  • Posts: 5
  • Credibility: +0/-0

Скажите пожалуйста требуется ли перевод абсолютно всех документов на английский или французский язык и обязательно ли нужен сертифицированный перевод этих документов и заверенный у нотариуса печатями и т д . Например таких как копия пенсионной книжки родителей
государственный ордер на квартиру(копия) характеристика с места работы медицинская справка  а родителей о состояние здоровья (для того что у меня на родине мама у которой не очень хорошее здоровье и что я не могу её оставить одну и должна вернутся к себе на родину ) письмо  с места работы о предоставлении отпуска итд . просто как то хочется сэкономить на услугах нотариуса
Спасибо

Maus

  • Lawpoint member
  • Administrator
  • Counsellor
  • *****
  • Posts: 2,323
  • Credibility: +13/-0
  • Supervisor
    • Lawpoint.ca

Насчёт переводов по форуму поищите:
http://lawpoint.ca/forum/index.php/topic,337.msg3110.html#msg3110
http://lawpoint.ca/forum/index.php/topic,454.msg4051.html#msg4051
http://lawpoint.ca/forum/index.php/topic,103.msg704.html#msg704
http://lawpoint.ca/forum/index.php/topic,493.msg4409.html#msg4409
http://lawpoint.ca/forum/index.php/topic,431.msg3862.html#msg3862

Насчёт того, какие документы нужны, а какие нет - это вам решать. Тут палка о двух концах: вам нужно привести все существенные доводы и повысить свои шансы (с одной стороны) и, очевидно, сэкономить (с другой).