Please login or register.
Login with username, password and session length

Canada explained

April 26, 2017, 01:35 PM

Author Topic: Форма IMM 5406 Additional family information.  (Read 2683 times)

Nataly78

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 132
  • Credibility: +0/-0

Форма IMM 5406 Additional family information.
« on: January 09, 2013, 05:33 PM »
Уважаемый Маус,подскажите пожалуйста кому нужно подписывать самое первое поле для подписи в этой форме,где говорится про споузов и партнеров?То есть про то что их нет.Получается если у меня есть муж то он мой споуз и я не подписываю это поле.А муж подписывает тк у него споузов нет,так?

Если отец мужа родился в поселке Рябово Лен области.То так и писать поселок итд переведя название гуглом?
Вообще Leningrad region получается,нормально так написать?
Еще хуже у мамы.Она родилась в селе Табашан Ленинабадского района Таджикской СССР.Тут я вообще в тупике.(Писать Tabashan Russia или как?
Спасибо.)))




slavasz

  • Specialist
  • ****
  • Posts: 443
  • Credibility: +10/-1
  • Глобус Узбекистана (без шуток)
    • Director of Markham Office

Re: Форма IMM 5406 Additional family information.
« Reply #1 on: January 09, 2013, 05:44 PM »
По адресам:
пишет так, как называется в настоящий момент.
Riabovo settlement, Leningrad Region, Russia

У мамы, Russia каким образом там оказалась? :)
Tabashan villiage, Sughd Province, Tajikistan.
CIC Website: www.cic.gc.ca

Nataly78

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 132
  • Credibility: +0/-0

Re: Форма IMM 5406 Additional family information.
« Reply #2 on: January 09, 2013, 05:50 PM »
Спасибо за ответ.)))
Про маму я сама в шоке.Дед военный был,я даже не знала об этом.)))

Maus

  • Lawpoint member
  • Administrator
  • Counsellor
  • *****
  • Posts: 2,310
  • Credibility: +13/-0
  • Supervisor
    • Lawpoint.ca

Re: Форма IMM 5406 Additional family information.
« Reply #3 on: January 09, 2013, 07:54 PM »
Получается если у меня есть муж то он мой споуз и я не подписываю это поле.А муж подписывает тк у него споузов нет,так?
Смишно :)
А вы ему кто тогда?

Quote
Если отец мужа родился в поселке Рябово Лен области.То так и писать поселок итд переведя название гуглом? Вообще Leningrad region получается,нормально так написать?
Естественно. Ленинградскую область, кстати сказать, никто не переименовывал - она и посейчас есть как субъект РФ.

Ryabovo village, Leningrad region, Russia

Quote
Еще хуже у мамы.Она родилась в селе Табашан Ленинабадского района Таджикской СССР.
Мне бы ваши проблемы, как говорится =)

Tabashan village, Khujand region, Tadjikistan

Nataly78

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 132
  • Credibility: +0/-0

Re: Форма IMM 5406 Additional family information.
« Reply #4 on: January 10, 2013, 03:06 PM »
Спасибо огромное.)))
У меня с этими формами уже голова кругом.)))
Получается что в самом первом месте для подписи никто не расписывается,ясно.)))
Еще вопрос про первые две строчки форм.Одинаковые ли они у обоих супругов или каждый заполняет форму на себя?То есть я-муж-мои родители в моей форме.
Муж-я-мужа родители в его форме.
Надеюсь понятно обьяснила.)

Nataly78

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 132
  • Credibility: +0/-0

Re: Форма IMM 5406 Additional family information.
« Reply #5 on: January 10, 2013, 04:25 PM »
Вот как правильно сформулирован вопрос
Тут внимание, в секции A есть 4 строчки: applicant, spouse, mother, father. Applicant - это тот, кто заполняет анкету, муж туда пишет себя, а жена в своей анкете в качестве апликанта пишет себя. Spouse соответственно наоборот. Не путайте applicant с principal applicant.
Это верно?Найдено гуглом,поэтому спрашиваю.)

slavasz

  • Specialist
  • ****
  • Posts: 443
  • Credibility: +10/-1
  • Глобус Узбекистана (без шуток)
    • Director of Markham Office

Re: Форма IMM 5406 Additional family information.
« Reply #6 on: January 10, 2013, 06:29 PM »
Ленинабад переименовали в Худжанд. А область стала Согдийской, а не Худжандской. И на английском она Sughd:
http://en.wikipedia.org/wiki/Sughd_Province
CIC Website: www.cic.gc.ca

Maus

  • Lawpoint member
  • Administrator
  • Counsellor
  • *****
  • Posts: 2,310
  • Credibility: +13/-0
  • Supervisor
    • Lawpoint.ca

Re: Форма IMM 5406 Additional family information.
« Reply #7 on: January 10, 2013, 07:52 PM »
Applicant - это тот, кто заполняет анкету, муж туда пишет себя, а жена в своей анкете в качестве апликанта пишет себя. Spouse соответственно наоборот. Не путайте applicant с principal applicant.
Всё точно.

Maus

  • Lawpoint member
  • Administrator
  • Counsellor
  • *****
  • Posts: 2,310
  • Credibility: +13/-0
  • Supervisor
    • Lawpoint.ca

Re: Форма IMM 5406 Additional family information.
« Reply #8 on: January 10, 2013, 07:53 PM »
Ленинабад переименовали в Худжанд. А область стала Согдийской, а не Худжандской.
Что ж, значит так правильно, да.

Nataly78

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 132
  • Credibility: +0/-0

Re: Форма IMM 5406 Additional family information.
« Reply #9 on: January 12, 2013, 01:44 PM »
Всем спасибо,пойду исправлю.)))