Please login or register.
Login with username, password and session length

Canada explained

June 22, 2017, 04:38 PM
Pages: [1] 2 3 ... 6

Author Topic: IMM 5669 Background declaration.  (Read 11670 times)

Nataly78

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 132
  • Credibility: +0/-0

IMM 5669 Background declaration.
« on: January 09, 2013, 05:43 PM »
Уважаемый Маус,возникло несколько вопросов по заполнению этой формы.
В гайде читала что сокращения недопустимы,получается нельзя писать St.Petersburg,или ООО "Агат",а нужно расшифровывать все полностью?
Нужно ли в перечислении мест работы писать о переведении в одной организации с одной должности на другую?
Если заканчивал ПТУ экстерном за 6 месяцев,а программа годичная,то писать год или 6 мес?
И самое главное,что делать если не хватает граф в таблице где пишу стаж работы?(Так же в таблице про учебу не лезет полное название института,а сокращать вроде как нельзя.)В общем слышала что можно заполнить эту форму ручкой черной чтобы все влезло,можно ли и что делать если граф не хватает?
Спасибо.)))

Nataly78

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 132
  • Credibility: +0/-0

Re: IMM 5669 Background declaration.
« Reply #1 on: January 09, 2013, 05:49 PM »
И еще вопрос,считается ли членство в русской общине Манитобы членством в организациях и нужно ли об этом указывать в нужной графе формы?
Спасибо.)))

slavasz

  • Specialist
  • ****
  • Posts: 443
  • Credibility: +10/-1
  • Глобус Узбекистана (без шуток)
    • Director of Markham Office

Re: IMM 5669 Background declaration.
« Reply #2 on: January 09, 2013, 05:53 PM »
По-моему официальное название Saint Petersburg, значит так и надо писать. Так же как Екатеринбург, а не Е-бург :). а ООО это Ltd.
Перечисляет опыт работы, а не организации. Если пришел помошником электрика, а закончил генеральным директором, то все этапы.
Тоже самое с учебой. Если учились с такого-то, по такое-то, то пишете фактические даты.
Мне, когда не хватило граф, напечатал на дополнительном листе.
CIC Website: www.cic.gc.ca

Maus

  • Lawpoint member
  • Administrator
  • Counsellor
  • *****
  • Posts: 2,319
  • Credibility: +13/-0
  • Supervisor
    • Lawpoint.ca

Re: IMM 5669 Background declaration.
« Reply #3 on: January 09, 2013, 07:48 PM »
получается нельзя писать St.Petersburg
Можно. Это стандартное сокращение.

Quote
ООО "Агат",а нужно расшифровывать все полностью?
А тут нет смысла экономить буквы - пишите "Agat" Limited company, и всего делов.

Quote
Нужно ли в перечислении мест работы писать о переведении в одной организации с одной должности на другую?
Be reasonable. Если например должность поменялась с лаборанта на преподавателя - это рост, повышение, смена обязанностей. Нужно указать. Если же например вышло что-то наподобие "инженер - ведущий инженер - старший инженер - инженер по газоснабжению - инженер по теплогазоснабжению" - без каких-то существенных изменений, как это нередко бывает (в силу реорганизации штатного расписания, переоформления, переаттестаций, да мало ли) - тогда лучше писать просто "инженер" за весь период, и не сбивать с толку этой ересью.

Quote
Если заканчивал ПТУ экстерном за 6 месяцев,а программа годичная,то писать год или 6 мес?
Год. "Нормативный срок обучения по очной форме" - так это называется вроде бы.

Quote
И самое главное,что делать если не хватает граф в таблице где пишу стаж работы?
А их никогда не хватает. Дополнительную страничку надо слепить и всё.

Quote
(Так же в таблице про учебу не лезет полное название института,а сокращать вроде как нельзя.)
В две строки разнести можно, если строк хватает.

Maus

  • Lawpoint member
  • Administrator
  • Counsellor
  • *****
  • Posts: 2,319
  • Credibility: +13/-0
  • Supervisor
    • Lawpoint.ca

Re: IMM 5669 Background declaration.
« Reply #4 on: January 09, 2013, 07:49 PM »
Тоже самое с учебой. Если учились с такого-то, по такое-то, то пишете фактические даты.
Даты - да. Но в окошках "количество лет в университете/колледже" нужно писать full time equivalent, где-то было пояснение на эту тему, не помню где.

Nataly78

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 132
  • Credibility: +0/-0

Re: IMM 5669 Background declaration.
« Reply #5 on: January 10, 2013, 03:11 PM »
Спасибо большое за ответы.)))
Если сделать доп лист то на нем естественно написать номер формы и фио заполняющего тк скреплять их нельзя?

Maus

  • Lawpoint member
  • Administrator
  • Counsellor
  • *****
  • Posts: 2,319
  • Credibility: +13/-0
  • Supervisor
    • Lawpoint.ca

Re: IMM 5669 Background declaration.
« Reply #6 on: January 10, 2013, 07:51 PM »
Если сделать доп лист то на нем естественно написать номер формы и фио заполняющего
Само собой.

Nataly78

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 132
  • Credibility: +0/-0

Re: IMM 5669 Background declaration.
« Reply #7 on: January 12, 2013, 01:29 PM »
Спасибо большое.А чем доки разделять когда в конверт складываешь?Скрепками,файлами,степплером нельзя.Что,так и кидать кучей?Неаккуратно как то.(((

Maus

  • Lawpoint member
  • Administrator
  • Counsellor
  • *****
  • Posts: 2,319
  • Credibility: +13/-0
  • Supervisor
    • Lawpoint.ca

Re: IMM 5669 Background declaration.
« Reply #8 on: January 12, 2013, 11:20 PM »
Что,так и кидать кучей?Неаккуратно как то.(((
Кучей неаккуратно. А стопкой - аккуратно  ;)

Nataly78

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 132
  • Credibility: +0/-0

Re: IMM 5669 Background declaration.
« Reply #9 on: January 13, 2013, 11:10 AM »
Спасибо,сложим в стопку.)))
Появился еще один вопрос про учебу мужа.
У него 2 года техникума,но он его не закончил,поэтому оф перевод справки из техникума мы не делали.
Как правильно переводится Автотранспортный теникум?Или писать нынешнее название Автотранспортный колледж?

Maus

  • Lawpoint member
  • Administrator
  • Counsellor
  • *****
  • Posts: 2,319
  • Credibility: +13/-0
  • Supervisor
    • Lawpoint.ca

Re: IMM 5669 Background declaration.
« Reply #10 on: January 13, 2013, 12:04 PM »
Как правильно переводится Автотранспортный теникум?Или писать нынешнее название Автотранспортный колледж?
Это как хотите. В раздел "образование" он не идёт (поскольку не окончен), а в разделе "personal history" большой разницы нет.

Nataly78

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 132
  • Credibility: +0/-0

Re: IMM 5669 Background declaration.
« Reply #11 on: January 13, 2013, 04:46 PM »
Спасибо.)))
Вот что значит делать несколько дел одновременно.(((Я случайно подписала все фотки и не оставила одну пустую.(((Замазала белым штрихом.(Как думаете переделать или эти отправить?У мужа нормально подписала,а у себя ошиблась.(((

Maus

  • Lawpoint member
  • Administrator
  • Counsellor
  • *****
  • Posts: 2,319
  • Credibility: +13/-0
  • Supervisor
    • Lawpoint.ca

Re: IMM 5669 Background declaration.
« Reply #12 on: January 13, 2013, 09:50 PM »
Я случайно подписала все фотки и не оставила одну пустую.(((Замазала белым штрихом.(Как думаете переделать или эти отправить?
Думаю, не стоит париться на эту тему. Отправлять. Отказа из-за этого точно не случится.

Nataly78

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 132
  • Credibility: +0/-0

Re: IMM 5669 Background declaration.
« Reply #13 on: January 15, 2013, 02:35 PM »
Все,отправили.)))
Спасибо большое за помощь.)))
Не знаете случайно стаж работы замораживается на момент присвоения номера файла или как?У меня стаж за последние 5 лет в марте начнет пропадать,а сейчас я не работаю.(

Maus

  • Lawpoint member
  • Administrator
  • Counsellor
  • *****
  • Posts: 2,319
  • Credibility: +13/-0
  • Supervisor
    • Lawpoint.ca

Re: IMM 5669 Background declaration.
« Reply #14 on: January 15, 2013, 05:13 PM »
Не знаете случайно стаж работы замораживается на момент присвоения номера файла или как?
В большинстве случаев - да.
Pages: [1] 2 3 ... 6