Вот здесь дается отличная информация, какие документы должен иметь иммигрант при лэндинге:
http://www.settlement.org/sys/faqs_detail.asp?faq_id=4000602Согласно этому сайту, помимо обязательных
Confirmation of Permanent Residence, passport, proof of funds будет также полезно иметь следующие документы:
- Birth certificate
- Marriage certificate (if you are married)
- Valid driver's licence
- Official school records for school age children
- Diplomas, degrees and other proofs of education
- Academic credentials evaluation report (if you have had your education assessed before coming to Canada - a good idea!)
- Academic transcripts
- Course and internship descriptions
- Proof of employment
- Proof of work experience
- Proof of continuing education
- Reference letters from previous and current employers
- Up-to-date résumé or summary of work experience, with any letters or recommendation from former employers
Понятно, что нужно везти как оригиналы этих документов, так и из перевод.
Но возникает вопрос, нужно ли нотариально заверять эти переводы?
Так как большинство документов из полного пакета, то можно ли просто воспользоваться оставшимися переводами или опять придется выкладывать деньги за заверение переводов?
Еще один вопрос по поводу reference letters, можно ли из сразу подготовить на английском языке, чтобы опять же не тратить время и деньги на перевод? Не будет ли это подозрительно для канадских работадателей? И стоит ли брать реферы, как для полного пакета документов, на официальных бланках компании или достаточно будет обычного рефера с контактами лица, его подписавшего?
